Stanna!
Upp med händerna!
Nu är det slut med dig, Ben Hawk.
För honom till fängelset. Jag kommer efter.
-Tog ni honom? -Tjugo.
-Tjugo? -Hälften av blodspengarna.
Ben Hawk är värd mer än 40 guineas.
-Tyvärr inte, mr Sarney. -Ben Hawk är en av mina bästa män!
Du får bara 40 vid galgen i London.
Då får jag väl vara tacksam för det lilla.
Och ge mig en till skurk.
-De har hängt Ben Hawk. -Är det sant?
Ben Hawk var oförskräckt på galgen och erkände ett stort antal rån.
Han växlade några ord med bödeln-
-och hoppade sedan själv ned och var död inom loppet av fem minuter.
Du kände honom visst väl.
-Han ägde värdshuset Jolly Wagon. -Stråtrövare och värdshusvärd.
Det finns flera som är det. Jag funderade själv på det en gång.
-Vad har vi? -1 46 guineas och smycken.
Ta det till Harry Sims, och se till att få ett bra pris.
-Jag vet inte vad de är värda. -Det är på tiden att du lär dig.
lnte ett öre under 200. Ge mig guldet.
Möt mig på Jolly Wagon om två dagar.
-Jag ger det här till Sal. -Vem är det?
Ben Hawks fru.
Hon är inte här.
Ska jag ta hästen, sir?
Var är Sal Hawk?
-Vem undrar? -Jag.
Han undrar.
-Nå? -Jag har aldrig mått bättre.
Synd på gott öl.
``Synd på gott öl.``
Det är bäst du köper en ny till mig.
John vill också ha en till.
Och du hämtar dem.
Han är en duktig kypare.
Nu kan du dricka det.
Sätt igång och drick!
Drick!
Hallå där! Släpp honom!
-Är dumbomen en av dina, Tyson? -Dick!
-Din gamle fähund. -Din fräcke gamle usling.
-Du ser välmående ut. -Tack vare frisk luft och motion.
Varför använde du Harry Bassett som mopp?
Det verkade smidigt.
Grabbar! Det här är Dick Turpin. Hämta öl, Harry.
-Du leder fortfarande brödraskapet? -Jag är ju den Hederlige Mannen.
Jag känner dem alla, från de högsta till de lägsta, och alla har en uppgift.
Tyson Sarney - vagabondernas kung.
Varför inte? Skurkar behöver också ledning.
Tack.
För brödraskapet.
Ut med er!
Du är väl inte här för att få tiden att gå?
Jag tänkte besöka Sal Hawk.
-Så du har hört om Ben? -Hur åkte han fast?
Han skulle råna lord Bristols vagn. Han var en av mina bästa män.
Men någon tjallade.
Du anar inte vem det var. Hans egen fru.
-Sal? Det tror jag inte på. -Harry skulle hänga henne.
Men hon lurade honom och kom undan.
-Henne ser du inte här igen. -Du har fel, Tyson. Det var inte Sal.
Tillit är något sällsynt nu för tiden.
Vad sägs om att gå med i brödraskapet?
Du och jag tillsammans.
Brödraskapet är inte min stil, Tyson.
Folk förändras, Dick.
-Sal? -Dick Turpin!
Vad gör du här?
Du har väl inte slutit dig till dem?
Du känner mig bättre än så. Jag har lite pengar till dig.
Det behövs inte. Ben lämnade mycket.
En av dem satte dit Ben.
-Tyson säger att det var du. -Tyson är en dåre.
Jag träffade Ben innan han hängdes. Han svor på att det var ett bakhåll.
-Nån från brödraskapet? -De kände till rånet.
-Jag tror att det var Harry Bassett. -Jag har stött på honom.
-En riktig orm. Ben är inte den ende. -Vad menar du?
Jack Mollet, Charlie Peters, Will Greenacre och många fler.
Alla har gripits av samme man. En ung löjtnant vid namn Ford.
-Det sa Tyson inget om. -Han vill skydda sitt kära brödraskap.
Jag försökte få Ben att lämna dem. Nu är han död och de har värdshuset.
Tyson...
Jag går med i brödraskapet.
Vad fick dig att ändra dig?
Förlorade vänner. Mollet, Peters, Will Greenacre...
-Vem har berättat om dem? -Det spelar ingen roll.
Du har en tjallare i brödraskapet. Erkänn det.
Nej, nej. De är lojala.
Till och med de elakaste gynnarna.
Och om jag bevisar att du har fel?
Då får du själv hänga honom och sätta stopp för det. Följ med här!
Harry, ge mig lite vin. Lyssna på mig, era vardagsrövare.
Den store Richard Turpin går med i vårt brödraskap!
Jag, Tyson Sarney, upptar dig, Richard Turpin, i vårt brödraskap.
God morgon, Dick! Upp och hoppa, broder!
Harry, hämta kartan.
Upp och hoppa nu! Sätt fart!
Doris, vi vill inte ha dig där.
-Är du redo för ditt uppdrag? -Uppdrag?
När man går med i brödraskapet får man ett uppdrag.
Ett uppdrag i brödraskapets namn. Bytet delas lika, eller hur?
-Vad är mitt uppdrag? -Lyssna och lär.
Det kommer en vagn norrifrån, med skattepengar till Tyske George.
Den har ingen eskort och är kamouflerad som en sädesvagn.
Den kör längs den här vägen och förbi Tillingtonheden.
-Vet du var det är? -När?
lmorgon i gryningen.
Dick Turpin?
Jag tänkte väl att det var intressant. Han har gått med i brödraskapet-
-för att fånga den som fått Hawk och de andra att dansa galgdansen.
Och det kan jag ju inte tillåta.
Dessutom, död eller levande, så är han värd 200 pund.
Vad är din plan?
Känner du till Tillingtonheden?
Lugn, Bess.
Stopp!
Efter honom!
Följ inte efter! Tillbaka till vagnen.
Vi möts på Tillingtonheden.
Det är dags att tala, löjtnant.
Swiftnick, jag hoppades att du skulle dyka upp.
Jag har pengarna. 200 pund.
En skål för brödraskapet!
Skål för alla skojare, ficktjuvar och glädjeflickor.
För brödraskapet!
För den Hederlige Mannen!
Dick! Tack och lov. Vi trodde att du blivit tillfångatagen.
Önskan är ofta fader till tanken, eller hur, Tyson?
En riktig skojare. Född under en lycklig stjärna.
Och du under en ond stjärna.
Han är en fin pojke som har med sig en vagnslast guld till oss.
Jag red in i ett bakhåll!
Precis som Ben Hawk och de andra som såldes ut...
... av dig, Tyson.
Vakta din onda tunga, Turpin!
Skulle den Hederlige Mannen sälja ut brödraskapet? Han är galen.
Sal! Swiftnick!
Du är fantastisk, Turpin! Du har fångat Ford.
Det är svinet som fångade Ben Hawk och många andra. Ska han få leva?
Nej!
Släpp den!
Håll er undan! Annars gör jag slut på honom här och nu.
Nu ska ni lyssna på Ford.
Berätta, Ford.
Berätta!
Berätta sa jag!
Tyson Sarney... Han har hjälpt mig många gånger.
Ni tror väl inte på dessa lögner?
Du är lögnaren, Sarney. Jag delade blodspengarna med honom.
Är det sant, Sarney?
Nej, jag är den Hederlige Mannen. Ni kan inte döda mig.
De får inte döda mig.
Låt dem inte döda mig, Dick.
Dick, jag är din vän.
Jag är din vän.
Jag ber dig, visa mig godhet och barmhärtighet.
Visade du Ben barmhärtighet?
Han ville bli den Hederlige Mannen.
Det ville alla. Hawk och Mollet. Men jag kände till det.
Det sker inget i brödraskapet som jag inte känner till.
Berätta, Ford. De var förrädare. Förrädare mot brödraskapet.
Han är en smutsig Judas. Döda honom.
Släng ut honom istället. Varför döda honom när han redan är död?
Ja!
Turpin.
Nej, Harry.
Brödraskapet är ditt, bara du håller dem borta från det här värdshuset.
Nästa gång vi möts är det min tur att bjuda på öl.
Nej...
Försvinn!
Han trodde att du skulle döda honom.
-Hur ska jag kunna... -lnga stora ord. Två krus öl räcker.
Vem kunde tro att det var Tyson.
Du skulle väl aldrig förråda mig?
Nej, det skulle jag inte.
Men jag är inte en hederlig man.